1 00:00:27,402 --> 00:00:28,861 TERVETULOA TWIN PEAKSIIN Väkiluku: 51 201 2 00:01:45,355 --> 00:01:48,398 Audrey, olet koulutyttö... 3 00:01:48,566 --> 00:01:51,193 Olen FBI-agentti. 4 00:01:51,361 --> 00:01:54,279 Joten haluat minun tulevan pois vai mitä? 5 00:01:56,741 --> 00:02:01,495 Mitä haluan ja mitä tarvitsen Ne ovat kaksi eri asiaa, Audrey. 6 00:02:02,914 --> 00:02:04,373 Kun mies tulee sisään FBI:ssa... 7 00:02:04,541 --> 00:02:07,835 hän lupaa säilyttää tiettyjä arvoja. 8 00:02:08,002 --> 00:02:10,170 Arvot, joiden mukaan hän vannoi elävänsä. 9 00:02:12,674 --> 00:02:15,175 Tämä on väärin, Audrey. Me molemmat tiedämme. 10 00:02:18,638 --> 00:02:20,472 Mutta etkö pidä minusta? 11 00:02:20,640 --> 00:02:23,142 Pidän sinusta paljon. 12 00:02:23,560 --> 00:02:26,645 Olet kaunis, älykäs, haluttava. 13 00:02:26,813 --> 00:02:29,690 Olet kaikki mies halua elämässä. 14 00:02:29,858 --> 00:02:33,694 Mutta mitäs nyt Eniten tarvitset ystävän. 15 00:02:33,862 --> 00:02:35,988 Joku, joka kuuntelee häntä. 16 00:02:52,088 --> 00:02:53,922 Ystäviä? 17 00:02:58,303 --> 00:03:01,805 Nyt menen alas ja haen sen kaksi olutta ja perunoita meille. 18 00:03:01,973 --> 00:03:04,016 Sitten haluan sinun kerro ongelmistasi. 19 00:03:04,601 --> 00:03:06,977 Voit kestää koko yön. 20 00:03:07,437 --> 00:03:09,396 Yö on nuori. 21 00:03:10,773 --> 00:03:14,943 Haen ruokaa ja pukeudut. 22 00:03:16,070 --> 00:03:17,946 En voi kertoa kaikkea minun salaisuuksiani. 23 00:03:18,990 --> 00:03:20,616 Salaisuudet ovat vaarallisia asioita, Audrey. 24 00:03:21,451 --> 00:03:24,369 - Onko sinulla sellaisia? -Ei. 25 00:03:24,787 --> 00:03:26,580 Lauralla oli monia salaisuuksia. 26 00:03:28,208 --> 00:03:31,168 Niiden löytäminen on minun työni. 27 00:03:37,300 --> 00:03:40,135 SHERIFIN TOIMISTO TWIN PEAKSISTA 28 00:03:58,738 --> 00:04:00,948 Hyvää huomenta, konstaapeli Brennan. 29 00:04:01,950 --> 00:04:05,661 Halusin, että lopetat sekaisin kanssani soita konstaapeli Brennanille. 30 00:04:06,162 --> 00:04:11,667 Konstaapeli Andy, olemme aikataulussa. huippu poliisiaseman vaihteessa. 31 00:04:11,834 --> 00:04:16,296 Eli ei ole sopivaa puhutaan nyt. 32 00:04:17,632 --> 00:04:20,842 Twin Peaks Sheriffin toimisto, Voinko auttaa sinua? 33 00:04:21,427 --> 00:04:23,512 Hetki, kiitos. 34 00:04:31,729 --> 00:04:33,605 Tohtori Stanicek? 35 00:04:33,773 --> 00:04:35,399 Kyllä, se olen minä. 36 00:04:35,566 --> 00:04:38,277 Hyvä. Minulla on tulokset... 37 00:04:48,705 --> 00:04:53,375 No kiitos, tohtori. 38 00:04:54,794 --> 00:04:56,878 Ei, olen kunnossa. 39 00:04:57,880 --> 00:04:59,464 Hyvästi. 40 00:05:07,557 --> 00:05:09,975 Hyvää huomenta, Lucy. Sain tietää, että olet sairas eilen. 41 00:05:10,351 --> 00:05:12,894 Voin paljon paremmin, kiitos. 42 00:05:14,731 --> 00:05:16,898 -Jätä se meille. - Löysin sen, kyllä. 43 00:05:17,066 --> 00:05:23,947 "Uskonnollinen armo, kutsutaan yleisesti kottaraiseksi. 44 00:05:24,115 --> 00:05:27,868 Kotoisin Kaakkois-Aasiasta, Indonesiasta. 45 00:05:28,036 --> 00:05:32,331 Syö pääasiassa hedelmiä, jotkut selkärangattomat. 46 00:05:32,498 --> 00:05:35,792 Kykysi matkia ihmisääni on uskomaton." 47 00:05:35,960 --> 00:05:38,462 Kyllä, toistaiseksi Emme kuulleet piikkiä. 48 00:05:38,629 --> 00:05:40,839 Hei, Waldo, kuinka voit? 49 00:05:41,007 --> 00:05:46,094 Tässä sanotaan, että "jäljitelmä on a peli kottaraisille." 50 00:05:47,263 --> 00:05:52,100 Mutta tämä on heikentynyt. Nälkäinen, kuivunut. 51 00:05:52,935 --> 00:05:55,062 sanoisin että hän ei halua pelata. 52 00:05:56,481 --> 00:05:58,565 Tässä, pikku ystävä. 53 00:05:58,733 --> 00:06:01,526 Ah, haluatko ruokkia häntä, Agentti Cooper? 54 00:06:01,694 --> 00:06:03,570 En pidä linnuista. 55 00:06:03,738 --> 00:06:06,281 Kun luulet hänen Aiotteko alkaa taas puhumaan? 56 00:06:06,449 --> 00:06:11,119 No, kirjan mukaan sinun matkimisen halun täytyy palata... 57 00:06:11,287 --> 00:06:12,621 kun saat terveytesi takaisin. 58 00:06:12,789 --> 00:06:14,706 No parane, meillä on todistaja. 59 00:06:15,333 --> 00:06:18,585 No, meidän on parempi jatkaa ruokkimaan häntä. 60 00:06:19,253 --> 00:06:20,796 Onko sinulla omenoita? 61 00:06:20,963 --> 00:06:22,964 Kyllä, osassa niitä on jääkaapin alla. 62 00:06:23,132 --> 00:06:24,800 Nämä viinirypäleet ovat epävakaita. 63 00:06:25,218 --> 00:06:28,053 Tämä on juuri saapunut toimistostasi. 64 00:06:30,556 --> 00:06:32,015 Asiantuntemus vahvistaa että herra Jacques Renault... 65 00:06:32,183 --> 00:06:34,059 sai kolme vierasta mökissäsi. 66 00:06:34,227 --> 00:06:37,145 Laura Palmer, Ronette Pulaski ja Leo Johnson. 67 00:06:39,899 --> 00:06:42,484 Se oli ainoa negatiivinen asia paljastui elokuvasta, Harry. 68 00:06:42,652 --> 00:06:44,361 Kuulostaako tutulta? 69 00:06:45,113 --> 00:06:46,446 Hän on meidän Waldo. 70 00:06:46,989 --> 00:06:49,491 Ei, Harty, tyttö. � Laura. 71 00:06:52,537 --> 00:06:55,497 No, nyt tiedämme kuka ja milloin. 72 00:06:55,665 --> 00:06:57,666 Emme tiedä miksi. 73 00:07:00,002 --> 00:07:02,087 Se on ääniaktivoitu, Harty. 74 00:07:02,713 --> 00:07:07,175 Kun lintu puhuu, ehkä meillä on vastauksia. 75 00:07:09,512 --> 00:07:11,513 Albert vahvisti tämän Se on sama kuin fragmentti... 76 00:07:11,681 --> 00:07:13,181 löytyi Lauran vatsasta. 77 00:07:13,349 --> 00:07:15,892 1000 dollarin pelimerkki kirjoittanut One-Eyed Jack. 78 00:07:16,060 --> 00:07:18,395 Jacques Renault työskentelee siellä. Hän on kasinokauppias. 79 00:07:18,563 --> 00:07:21,064 No mielestäni tarvitsemme tehdä kenttätöitä. 80 00:07:21,232 --> 00:07:23,608 Jack on rajan yli, Se on meidän toimivaltamme ulkopuolella. 81 00:07:23,776 --> 00:07:25,610 No, minä tiedän sen, Harry. 82 00:07:25,778 --> 00:07:30,490 Tämä olisi siis hyvä tehtävä Bookhouse Boysille. 83 00:07:48,217 --> 00:07:49,843 Meidän täytyy soittaa Hawkille tästä. 84 00:07:53,264 --> 00:07:55,182 Shelly. 85 00:07:58,686 --> 00:08:00,770 Bobby Briggs. 86 00:08:09,071 --> 00:08:12,073 Tule, rakas, Leo odottaa. 87 00:08:13,993 --> 00:08:16,786 Soitin sinulle, mutta isällesi Hän vastasi, hän ei tiennyt mitä sanoa. 88 00:08:16,954 --> 00:08:19,748 Bobby on täällä, rakas, Bobby on täällä. 89 00:08:26,339 --> 00:08:31,593 Ammuin hänet, Bobby. Tiedän, että annoin. 90 00:08:33,095 --> 00:08:37,307 Hän ei lopettanut huutamista, näytti eläimeltä. 91 00:08:38,100 --> 00:08:39,643 Mitä sinä? 92 00:08:39,810 --> 00:08:43,271 Rauhoitu, Shelly. Puhu minulle. 93 00:08:43,439 --> 00:08:45,607 Hän on siellä, tiedän hänen olevan. 94 00:08:45,775 --> 00:08:47,234 Hän aikoo tappaa minut. 95 00:08:47,401 --> 00:08:51,029 -Bobby, hän aikoo tappaa minut. -Shelly, Shelly. 96 00:08:52,240 --> 00:08:55,951 Aloita kaikki uudelleen. Ota rauhallisesti. 97 00:09:00,081 --> 00:09:02,832 Leo tuli myöhään kotiin eilen. 98 00:09:03,000 --> 00:09:06,503 Häntä oli hakattu. Hänen kehossaan oli verta. 99 00:09:06,671 --> 00:09:12,092 Sanoin hänelle ei Antaisin sen satuttaa minua enemmän. 100 00:09:12,260 --> 00:09:17,097 Mutta hän tuli luokseni, Joten painoin liipaisinta. 101 00:09:19,976 --> 00:09:22,477 Ammuin hänet, Bobby. 102 00:09:22,979 --> 00:09:26,773 Mitä teen? Minne piiloudun? 103 00:09:26,941 --> 00:09:32,320 Shelly, Leo Johnson on poissa, ymmärtää? 104 00:09:32,488 --> 00:09:35,782 Pidän sinusta huolta tästä lähtien. 105 00:09:36,200 --> 00:09:39,369 Minä hoidan Leosta. Minä hoidan Jamesin. 106 00:09:39,537 --> 00:09:41,997 Bobby huolehtii kaikesta. 107 00:09:53,926 --> 00:09:55,176 Kanariansiemen? 108 00:09:55,344 --> 00:09:57,178 Ei, tämä lintu syö hedelmiä. 109 00:09:57,346 --> 00:09:59,347 Seriffi sanoi olevansa todistaja. 110 00:09:59,724 --> 00:10:03,101 Ei, ei vain siksi, että näit sen jotain, koska hän puhuu. 111 00:10:03,269 --> 00:10:05,478 Ja sinun täytyy syödä hedelmiä. 112 00:10:29,378 --> 00:10:31,588 Mitä kuuluu, tohtori? 113 00:10:32,590 --> 00:10:36,134 Haluan sanoa muutaman sanan ennen nukkumaanmenoa. 114 00:10:37,261 --> 00:10:40,597 Luulen, että aion nähdä unta tänään. 115 00:10:41,057 --> 00:10:43,892 Pitkiä, huonoja unia, tiedätkö? 116 00:10:45,061 --> 00:10:47,395 Ne, joista pidät. 117 00:10:51,901 --> 00:10:55,028 On helpompi puhua tallentimen kanssa. 118 00:10:55,946 --> 00:10:59,491 Mielestäni se on kuin voi sanoa mitä tahansa. 119 00:10:59,659 --> 00:11:02,369 Kaikki salaisuuteni. 120 00:11:02,912 --> 00:11:05,038 Alastomat. 121 00:11:05,206 --> 00:11:08,083 Tiedän, että pidät näistä, tohtori. 122 00:11:08,250 --> 00:11:11,211 Tiedän, että sinäkin pidät minusta. 123 00:11:11,754 --> 00:11:14,923 Tämä on pieni salaisuuteni, Oletko kunnossa? 124 00:11:15,091 --> 00:11:17,884 Kuten kookospähkinäsi. 125 00:11:20,179 --> 00:11:24,516 Miksi se on niin helppoa Saa miehistä kaltaisekseen? 126 00:11:24,684 --> 00:11:28,311 Enkä edes tarvitse sitä yritä kovasti. 127 00:11:28,479 --> 00:11:33,858 Tai ehkä, jos se olisi vaikeampaa... 128 00:11:37,238 --> 00:11:39,406 Tämä on tyhjä. 129 00:11:41,951 --> 00:11:43,785 "23. helmikuuta." 130 00:11:43,953 --> 00:11:44,953 Sinä yönä, kun Laura kuoli. 131 00:11:49,625 --> 00:11:52,919 - Nauha ei ole siellä. - Hänen täytyy olla hänen kanssaan. 132 00:11:53,462 --> 00:11:55,422 Tarkoitan, hän kuoli ja hän ei palauttanut nauhaa. 133 00:11:55,589 --> 00:11:58,299 Herrajumala, luuletko tohtori Jacobyn tappoi hänet? 134 00:11:59,844 --> 00:12:02,721 Etsitään se nauha tänään. 135 00:12:03,472 --> 00:12:04,889 Jossa? 136 00:12:05,057 --> 00:12:07,308 Jacobyn toimistossa. 137 00:12:07,476 --> 00:12:09,436 Entä jos hän on siellä? 138 00:12:09,603 --> 00:12:11,604 Haetaan hänet pois sieltä. 139 00:12:13,023 --> 00:12:14,566 Kuten? 140 00:12:15,735 --> 00:12:19,863 Ehkä puhelinsoitolla Lauralta. 141 00:12:25,745 --> 00:12:27,996 Mitä kuuluu, tohtori? 142 00:12:28,998 --> 00:12:32,417 Haluan sanoa muutaman sanan ennen nukkumaanmenoa. 143 00:12:33,627 --> 00:12:36,921 Luulen, että aion nähdä unta tänään. 144 00:12:42,511 --> 00:12:46,389 Tässä, kokeile tätä. Se näyttää kukkakauppiaalta. 145 00:12:47,308 --> 00:12:51,186 Tämä ei toimi. Haluaisin jotain sitrusmaista. 146 00:12:51,353 --> 00:12:52,562 Sitrus. 147 00:12:52,730 --> 00:12:54,522 - Siitä tulee hedelmät mieleen. -Jenny. 148 00:12:54,690 --> 00:12:57,275 Voit tulla huoneeseeni viidessä minuutissa? 149 00:12:57,443 --> 00:12:59,319 Tietenkin. Kyllä. 150 00:12:59,487 --> 00:13:01,070 En ole selvä. 151 00:13:01,238 --> 00:13:03,406 Haluan tuoksun, joka antaa vaikutelman. 152 00:13:03,574 --> 00:13:06,868 Ehkä minun pitäisi yrittää roikkua hajuvettä kaulassasi. 153 00:13:07,036 --> 00:13:09,579 Se on hajuvesi, Se on muotiasuste. 154 00:13:09,747 --> 00:13:12,165 Kaksi asiaa merkki yhden hinnalla. 155 00:13:12,333 --> 00:13:15,293 En pidä ylimielisyydestäsi. 156 00:13:17,046 --> 00:13:20,715 No, kiitos ostamisesta Horne Storessa. 157 00:13:29,391 --> 00:13:30,892 Menen vessaan. 158 00:13:31,060 --> 00:13:32,644 Se on hyvä. 159 00:13:42,696 --> 00:13:44,447 Tiedätkö, tapahtui onnettomuus Siellä on kamalaa. 160 00:13:44,615 --> 00:13:47,408 Se näytti bussilta tai jotain. 161 00:14:06,136 --> 00:14:08,263 Tule tänne, Jenny. 162 00:14:08,430 --> 00:14:11,933 Minulla on jotain hyvin erikoista. 163 00:14:12,101 --> 00:14:16,062 Minulla on erittäin tärkeä aihe erityistä, josta voimme puhua tänään. 164 00:14:17,022 --> 00:14:20,441 Välillä. Vau, näytät kauniilta. 165 00:14:20,609 --> 00:14:21,609 Istu alas, istu alas. 166 00:14:21,777 --> 00:14:23,903 Kiitos, herra Battis. 167 00:14:24,071 --> 00:14:29,951 Tämä on sinulle, Jenny, a palkinto suoritetusta tehtävästä. 168 00:14:44,258 --> 00:14:48,094 Se on yksisarvinen, muinainen puhtauden symboli. 169 00:14:48,262 --> 00:14:51,139 Kesytetty vain sydämeltään nuori. 170 00:14:51,640 --> 00:14:54,309 Vau, yksisarvinen. 171 00:14:55,102 --> 00:14:57,770 Jenny, sinulla oli hauskaa klubilla viime viikolla, eikö niin? 172 00:14:57,938 --> 00:15:01,065 kyllä, kyllä, Minulla oli hauskaa, herra Battis. 173 00:15:01,233 --> 00:15:04,652 He myös pitivät siitä todella sinulta, täytyy sanoa. 174 00:15:04,820 --> 00:15:06,404 He haluavat sinun jatkavan. 175 00:15:06,572 --> 00:15:09,240 Ja usko minua, Jenny, harvat tytöt ovat päteviä. 176 00:15:09,408 --> 00:15:12,118 - Sama? -Kyllä. 177 00:15:12,286 --> 00:15:15,538 Nyt monipuolista työtä Se on sinusta kiinni. 178 00:15:15,706 --> 00:15:18,666 Emäntä, tarjoilija. 179 00:15:18,834 --> 00:15:23,755 Tai jos valitaan, seuralainen. 180 00:15:24,757 --> 00:15:26,299 Mikä tämä on? 181 00:15:28,427 --> 00:15:31,930 Saattajat... 182 00:15:32,097 --> 00:15:35,767 seurata tärkeitä vieraita. 183 00:15:36,393 --> 00:15:38,686 Se on tuottoisa mahdollisuus, Jenny. 184 00:15:38,854 --> 00:15:43,358 Palvelet rikkaita miehiä jotka tarvitsevat seuraa. 185 00:15:43,525 --> 00:15:46,361 Näyttää siistiltä, niin kauan kuin he ovat rikkaita. 186 00:15:46,904 --> 00:15:52,575 Jenny, asenteesi saa sinut hyvin pitkälle elämässä. 187 00:15:52,743 --> 00:15:56,412 Soita tähän numeroon, Pyydä puhumaan Black Roselle. 188 00:15:56,789 --> 00:15:58,456 Mikset nyt mene Gaala-mekkokauppaan... 189 00:15:58,624 --> 00:16:00,541 ja ostaa itsellesi jotain tyylikästä? 190 00:16:00,709 --> 00:16:02,877 Tyylikäs kuulostaa hyvältä, herra Battis. 191 00:16:03,045 --> 00:16:04,379 Tyylikäs. 192 00:16:04,546 --> 00:16:07,090 Mitä mieltä olet pinkistä? 193 00:16:25,442 --> 00:16:27,402 "Ronette Pulaski." 194 00:16:42,876 --> 00:16:45,086 Kun olet loukussa, muistat kasvot kotoa. 195 00:16:45,254 --> 00:16:48,256 Kaikki näyttävät nyt ystäviltä, jopa ne, joita tuskin tunsin. 196 00:16:48,424 --> 00:16:51,050 Minusta se on jotain nojata. 197 00:16:51,218 --> 00:16:53,678 Sen on täytynyt olla vaikeaa sinulle. 198 00:16:53,846 --> 00:16:56,180 Maksoin velkani. Se ratkaisee. 199 00:16:56,348 --> 00:16:58,766 Tiedätkö, autat paljon tänne. 200 00:16:58,934 --> 00:17:02,437 Haluan kiittää sinua tästä, Norman auttamisesta. 201 00:17:02,604 --> 00:17:05,148 Tervetuloa, Hank. Se ei ole ongelma ollenkaan. 202 00:17:05,315 --> 00:17:07,942 Kirjeissään hän kertoi minulle kuinka tärkeä sinä olit... 203 00:17:08,110 --> 00:17:10,069 ja kuinka Pete auttoi... 204 00:17:10,237 --> 00:17:11,529 Pete? 205 00:17:11,697 --> 00:17:13,781 Kyllä, ei, ei Pete. 206 00:17:13,949 --> 00:17:15,116 Voi ei, tarkoitan Ed. 207 00:17:15,284 --> 00:17:17,452 -Kyllä, Big Ed. -�. 208 00:17:17,619 --> 00:17:21,205 Kyllä, pidän enemmän kasvoja kuin nimiä, luulisin. 209 00:17:25,544 --> 00:17:29,088 �, Big Ed. 210 00:17:30,132 --> 00:17:31,632 Hei. 211 00:17:40,642 --> 00:17:43,311 Shelly, voitko tuoda meille toisen lasin? 212 00:17:45,481 --> 00:17:47,190 Hei Hank. 213 00:17:47,357 --> 00:17:50,151 Hei, Harty. Oletko onnellinen nähdessäni minut? 214 00:17:51,236 --> 00:17:56,783 Jos haluat lounaan kotiin, Suosittelen liharulaa. 215 00:17:56,950 --> 00:17:59,368 Säästä minut. Olen takanasi. 216 00:17:59,536 --> 00:18:00,745 Harry, olen syytön. 217 00:18:00,913 --> 00:18:02,789 Olet ehdonalaisessa, Hank. 218 00:18:03,540 --> 00:18:07,376 Toisin sanoen sinun täytyy käydä virkailijan luona kerran viikossa. Perjantaisin. 219 00:18:07,544 --> 00:18:10,254 Jos ei kerran, Mene takaisin vankilaan, ymmärrätkö? 220 00:18:10,422 --> 00:18:13,049 Kiitos muistutuksesta, sheriffi. 221 00:18:13,217 --> 00:18:15,510 Näytä milloin haluat. 222 00:18:17,513 --> 00:18:20,306 Luuletko ihmisiä todella muuttua, Cooper? 223 00:18:20,474 --> 00:18:21,974 Minä en. 224 00:18:22,142 --> 00:18:24,018 Ah, hyvää iltapäivää pojat. 225 00:18:24,853 --> 00:18:26,020 Haluatko kahvia? 226 00:18:26,188 --> 00:18:27,605 Hyvää iltapäivää, Shelly. Kyllä. 227 00:18:27,773 --> 00:18:29,273 Meidän täytyy mennä. 228 00:18:30,609 --> 00:18:35,655 Harry, kerron sinulle salaisuuden. 229 00:18:35,823 --> 00:18:40,868 Joka päivä, kerran päivässä, anna itsellesi lahja. 230 00:18:41,036 --> 00:18:46,207 Älä suunnittele, älä odota, anna sen vain tapahtua. 231 00:18:46,834 --> 00:18:48,501 Voisi olla uusi paita miesten kaupassa... 232 00:18:48,669 --> 00:18:50,169 nokoset tuolissa olohuoneestasi... 233 00:18:50,337 --> 00:18:56,676 tai kaksi kupillista kuumaa kahvia, kaunis ja musta näin. 234 00:18:56,844 --> 00:18:59,804 Lahja. Entä joulu? 235 00:18:59,972 --> 00:19:01,389 �. 236 00:19:09,690 --> 00:19:12,316 Kaveri, tämä on täydellinen. 237 00:19:16,029 --> 00:19:18,698 Ei mitään mahtavaa kuppi mustaa kahvia. 238 00:19:21,869 --> 00:19:22,952 Hei, Audrey. 239 00:19:23,120 --> 00:19:24,954 Ostiko Battis sinulle mekon? 240 00:19:25,122 --> 00:19:26,581 Kyllä, ostit sen. 241 00:19:26,748 --> 00:19:29,167 Sain omani eilen. aion olla viikonlopun emäntä. 242 00:19:29,334 --> 00:19:31,085 - Ai, todella? -�. 243 00:19:31,253 --> 00:19:32,336 Sain myös yhden sellaisen. 244 00:19:32,504 --> 00:19:35,506 Kyllä, mitä minä teen hevonen, jolla on sarvet? 245 00:19:35,674 --> 00:19:37,175 Idem. Lyön vetoa, että hänellä on laatikoita niistä. 246 00:19:37,342 --> 00:19:39,760 Ehkä kyllä. 247 00:19:39,928 --> 00:19:42,096 Jumalani, Jenny, Tein jotain typerää. 248 00:19:42,264 --> 00:19:44,265 Menetin sen numeron antoi sen Mustalle Ruusulle. 249 00:19:44,433 --> 00:19:45,766 Onko sinulla se siellä? 250 00:19:47,644 --> 00:19:48,811 Kyllä minulla on. 251 00:19:48,979 --> 00:19:50,563 Hienoa. 252 00:19:54,359 --> 00:19:55,943 Tässä. 253 00:19:59,448 --> 00:20:00,615 Kiitos. 254 00:20:00,991 --> 00:20:02,241 Okei, puhun kanssasi myöhemmin. 255 00:20:02,409 --> 00:20:04,493 Okei, nähdään huomenna. 256 00:20:17,966 --> 00:20:19,425 En pilannut, Montana. 257 00:20:20,469 --> 00:20:22,470 Näytä heille, Chet. 258 00:20:23,305 --> 00:20:25,973 Näytä ne kaikki. 259 00:20:31,980 --> 00:20:36,692 Pysy kuulolla huomenna in Invitation to Love. 260 00:20:41,573 --> 00:20:43,032 Ed. 261 00:20:44,618 --> 00:20:47,036 Syön suklaata. 262 00:20:53,210 --> 00:20:55,169 Tule, kulta, se ei ole niin paha. 263 00:20:55,712 --> 00:20:58,172 Et tiedä kuinka paha se on. 264 00:20:59,091 --> 00:21:03,469 Et tiedä kaikkea Tekisin sen puolestamme. 265 00:21:03,637 --> 00:21:05,388 Tiedän. 266 00:21:05,931 --> 00:21:09,058 Ostaisin uuden television. 267 00:21:09,810 --> 00:21:11,394 Olin jo nähnyt pikaveneen. 268 00:21:11,561 --> 00:21:13,354 Rakkaus. 269 00:21:15,148 --> 00:21:17,942 Se ei ollut vain asioita että ostaisin. 270 00:21:18,110 --> 00:21:21,028 Se oli uusi elämä että ottaisimme. 271 00:21:21,196 --> 00:21:24,198 Nadine, siellä on useita lakimiehiä patenteista. 272 00:21:24,366 --> 00:21:26,200 Meidän on vain jatkettava etsitään kunnes löydämme sellaisen... 273 00:21:26,368 --> 00:21:27,868 joka ymmärtää polut. 274 00:21:28,036 --> 00:21:30,538 Hylätty. 275 00:21:30,706 --> 00:21:33,708 Hylätty. Niin hän sanoi. 276 00:21:33,875 --> 00:21:36,043 Kukaan muu ei tee sitä sano mitään muuta. 277 00:21:36,545 --> 00:21:40,589 Nadine, älä anna periksi. Älä uskalla luovuttaa. 278 00:21:46,888 --> 00:21:52,059 Toin sen juuri Tim and Tom's Taxidermysta. 279 00:21:54,646 --> 00:21:58,065 Kun sain sen kiinni, se oli tämän kokoinen. 280 00:21:58,567 --> 00:22:03,738 Mutta luulen, kun he vievät sen pois sisäelimet ja lisää täyte... 281 00:22:03,905 --> 00:22:06,949 jotain häviää siirrettäessä. 282 00:22:07,117 --> 00:22:09,702 Kyllä, Pete, Se on silti hieno palkinto... 283 00:22:09,870 --> 00:22:12,079 Koolla ei ole väliä. 284 00:22:12,622 --> 00:22:17,460 Kyllä, mielestäni koko Se ei ole kaikki. 285 00:22:17,919 --> 00:22:22,256 Harry. En odottanut sinua tänne. 286 00:22:23,425 --> 00:22:27,595 Olen myöhässä sahasta, Mutta varaan aikaa meille. 287 00:22:28,972 --> 00:22:29,972 Mitä siellä oli? 288 00:22:30,140 --> 00:22:33,768 Mitä teit sisään Timber Falls Motel, tiistaina? 289 00:22:35,437 --> 00:22:37,355 Tiistaina olin sahalla. 290 00:22:37,522 --> 00:22:41,108 Hawk näki hänet. Tiedän, että olit siellä. 291 00:22:44,404 --> 00:22:46,572 Harry. 292 00:22:47,949 --> 00:22:49,533 Voit kertoa minulle mitä tahansa. 293 00:22:49,701 --> 00:22:52,370 Josie, voit kertoa minulle mitä tahansa. 294 00:22:53,246 --> 00:22:56,582 Olin siellä, koska... 295 00:22:57,125 --> 00:22:59,585 Ben ja Catherine he olivat siellä, yhdessä. 296 00:22:59,753 --> 00:23:04,298 Menin heidän perään ja otin kuvia. 297 00:23:16,645 --> 00:23:19,021 Mikä tämä on? 298 00:23:19,189 --> 00:23:22,900 Pyysit minulta todisteita viime kerralla... 299 00:23:23,068 --> 00:23:26,821 Menin heidän perään ja otti valokuvia. 300 00:23:29,157 --> 00:23:33,452 Kuulin Catherinen puhuvan soita toissa yönä. 301 00:23:33,620 --> 00:23:36,747 Jotain onnettomuudesta. 302 00:23:36,915 --> 00:23:41,001 Tuli sahalla. 303 00:23:42,838 --> 00:23:45,381 Tulipalo Andrew'n sahalla. 304 00:23:45,715 --> 00:23:47,341 Omassa sahassani. 305 00:23:49,803 --> 00:23:54,557 En anna sen tapahtua. Ei 306 00:23:57,561 --> 00:23:59,687 En minäkään. 307 00:23:59,855 --> 00:24:01,730 En anna sen tapahtua. 308 00:24:18,540 --> 00:24:20,124 No niin. 309 00:24:20,459 --> 00:24:23,419 Hyvää iltaa, Harry, Ed. Oletko valmis? 310 00:24:24,421 --> 00:24:27,256 -Aiotko pukeutua noin? - Se on erittäin tyylikästä, Cooper. 311 00:24:27,424 --> 00:24:28,924 Pidätkö pelaamisesta, Ed? 312 00:24:30,218 --> 00:24:33,220 Kävin kerran Renossa. Mutta minulla ei ole koskaan ollut paljon onnea. 313 00:24:33,388 --> 00:24:35,306 No, sinulla tulee olemaan tänään onnea. 314 00:24:38,059 --> 00:24:41,061 Se on 10 000 dollaria FBI:n rahoilla. 315 00:24:42,814 --> 00:24:44,231 Kun vedon työrahalla... 316 00:24:44,399 --> 00:24:46,567 Tykkään aina antaa voitto 10-15 prosenttia. 317 00:24:46,735 --> 00:24:48,068 Kuinka paljon haluat aloittaa? 318 00:24:48,862 --> 00:24:51,405 Entä 300 dollaria? 319 00:24:52,449 --> 00:24:54,700 Ja Ed, puku on täydellinen. 320 00:24:56,536 --> 00:24:59,121 No, Harry haluaa puhua kanssasi. 321 00:24:59,414 --> 00:25:02,166 Nähdään siis ulkona, okei? 322 00:25:04,669 --> 00:25:06,795 Kyllä, Harry, mitä tapahtui? 323 00:25:08,298 --> 00:25:11,592 Olen huolissani Josiesta. Hän on hyvin peloissaan. 324 00:25:11,760 --> 00:25:13,135 mistä? 325 00:25:13,303 --> 00:25:14,970 Ben Horne ja Catherine Martell. 326 00:25:15,722 --> 00:25:17,556 Heillä on suhde avioliiton ulkopuolinen... 327 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Siitä on vuosia, Josie huomasi juuri. 328 00:25:21,311 --> 00:25:24,396 Hän luulee, että he suunnittelevat sytytti sahan tuleen... 329 00:25:24,564 --> 00:25:27,566 ja jotenkin päästä eroon myös hänestä. 330 00:25:28,068 --> 00:25:29,860 Uskotko häntä? 331 00:25:30,028 --> 00:25:32,863 Tiedän, että Ben Horne haluaa maan Ghostwood-projektille... 332 00:25:33,323 --> 00:25:34,823 ja tiedän, että Josie ei halua myydä sitä. 333 00:25:34,991 --> 00:25:36,575 Kyllä, kyllä, uskon häntä. 334 00:25:37,202 --> 00:25:39,036 Kuinka paljon tiedät hänestä? 335 00:25:39,204 --> 00:25:41,997 Mistä hän on kotoisin? Mikä on menneisyytesi? 336 00:25:42,499 --> 00:25:44,625 - Minne haluat päästä? -Itse asiassa, Harry. 337 00:25:44,793 --> 00:25:46,835 -Se on minun työni. - Tiedän, mitä minun pitää tietää. 338 00:25:47,003 --> 00:25:48,796 Rakastan häntä ja hän on pulassa. 339 00:25:50,382 --> 00:25:52,341 Se riittää minulle. 340 00:25:52,509 --> 00:25:53,884 Tutkitaanpa. 341 00:25:54,636 --> 00:25:56,053 Kiitos. 342 00:25:56,680 --> 00:25:57,972 Onko Hawk valmis? 343 00:25:58,139 --> 00:26:00,182 Kyllä. Se on ulkona, pakettiautossa. 344 00:26:02,143 --> 00:26:03,978 Sain Cadillacin aivan uusi, mitä halusit. 345 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Hienoa. Se on täydellinen naamioimme. 346 00:26:06,273 --> 00:26:08,148 Rikkaita ihmisiä Tri-Citiesista. 347 00:26:08,316 --> 00:26:10,484 Hammaskirurgit, Harry. 348 00:26:10,652 --> 00:26:14,029 Wasters lomalla mäntyjen keskellä. 349 00:26:29,504 --> 00:26:32,423 Kyllä, konstaapeli Cooper Oletko jo palannut? 350 00:26:32,882 --> 00:26:34,258 Minun täytyy jättää vielä yksi viesti. 351 00:26:34,426 --> 00:26:37,136 Kerro hänelle, että Audrey soitti uudelleen. 352 00:26:37,596 --> 00:26:39,972 Kyllä, asia on edelleen kiireellinen. 353 00:26:43,893 --> 00:26:46,103 Olen iloinen, että suostuit toivottamaan minut tervetulleeksi, Rouva Martell. 354 00:26:46,271 --> 00:26:47,271 Kaikki hyvä. 355 00:26:47,439 --> 00:26:49,481 Normaalisti en uskoisi häiritä häntä niin myöhään. 356 00:26:49,649 --> 00:26:51,817 Kaikki hyvä. Miksi nyt tulit? 357 00:26:51,985 --> 00:26:54,403 Kaikkien agenttien täytyy kerätä viisi allekirjoitusta. 358 00:26:54,571 --> 00:26:58,741 Se on ensimmäinen asia, jonka tiedämme ja jotenkin meiltä puuttuu yksi. 359 00:26:58,908 --> 00:27:01,535 Päivitä muistini, jooko? Mitä politiikkaa tämä on? 360 00:27:02,203 --> 00:27:03,412 Uusi henkivakuutus. 361 00:27:03,997 --> 00:27:05,914 Miten se tulee voimaan Tänään on keskiyö... 362 00:27:06,082 --> 00:27:08,751 Minulla ei ollut vaihtoehtoa, en voinut odota huomiseen. 363 00:27:10,879 --> 00:27:12,880 Täällä, kiitos. 364 00:27:18,094 --> 00:27:19,678 Onko kaikki kunnossa, rouva Martell? 365 00:27:22,223 --> 00:27:23,557 Kyllä. siinä se... 366 00:27:24,434 --> 00:27:25,434 1 000 US$. 000.00 JOSIE PACKARD 367 00:27:28,647 --> 00:27:31,315 Tämä tehtiin ilman tavataan... 368 00:27:31,483 --> 00:27:33,359 ja olin unohtanut, melkein. 369 00:27:34,694 --> 00:27:36,487 Ollakseni rehellinen, Rouva Martell... 370 00:27:36,655 --> 00:27:38,489 Säilytin itse viimeisen sivun. 371 00:27:39,282 --> 00:27:40,282 Sama? 372 00:27:40,450 --> 00:27:43,702 Täytyy myöntää, että ajattelin mikä oli hieman epätavallista. 373 00:27:43,870 --> 00:27:47,581 Henkivakuutus ja asiakas Liian kiireinen ollakseen mukana? 374 00:27:47,749 --> 00:27:51,168 Tarkoitan, tiesitkö tästä politiikasta, eikö? 375 00:27:51,878 --> 00:27:54,505 Väitätkö sitä on jotain... 376 00:27:54,673 --> 00:27:56,256 epäsäännöllistä täällä? 377 00:27:56,591 --> 00:27:59,176 Varmasti, rouva Packard ei koskaan antoi minulle sellaisen vaikutelman. 378 00:27:59,344 --> 00:28:01,095 Ei myöskään herra Horne. 379 00:28:01,763 --> 00:28:04,431 Kun hän tarjoutui sadonkorjuuseen heidän allekirjoituksensa, se oli mielestäni hyvä. 380 00:28:04,599 --> 00:28:10,938 Mutta uudella tilillä Pidän siitä, että kaikki yksityiskohdat on oikein. 381 00:28:11,106 --> 00:28:12,147 Täällä, kiitos. 382 00:28:13,566 --> 00:28:18,946 Tiedätkö, huomasin, että niitä on pieniä muutoksia... 383 00:28:19,114 --> 00:28:23,826 että olin kysynyt asianajajaltani tehdä ja olla täällä. 384 00:28:23,993 --> 00:28:26,453 Taidan tutkia asiaa hänen kanssaan... 385 00:28:26,621 --> 00:28:29,623 puhelimitse huomenna, aloita muutokset... 386 00:28:29,791 --> 00:28:33,627 ja täytä asiakirjat Kaikki siis sinulle. 387 00:28:33,795 --> 00:28:37,589 Jos voin tehdä jotain... 388 00:28:37,757 --> 00:28:39,758 auttamaan sinua politiikan kanssa... 389 00:28:39,926 --> 00:28:42,511 tai mitä tahansa, yhtään mitään... 390 00:28:43,972 --> 00:28:46,724 Hän on kunnianhimoinen mies, herra Neff? 391 00:28:47,976 --> 00:28:49,143 kuvittelen niin. 392 00:28:49,853 --> 00:28:51,311 Et koskaan tiedä. 393 00:28:51,646 --> 00:28:54,982 Joitakin yksityiskohtia saattaa olla silitettävä. 394 00:28:56,526 --> 00:28:57,568 Hyvää yötä. 395 00:28:58,153 --> 00:29:00,112 Rouva Martell. 396 00:29:02,198 --> 00:29:04,491 Menen ulos yksin. 397 00:29:15,462 --> 00:29:20,424 Ajatella. 398 00:29:58,213 --> 00:29:59,546 Ed, mikset avaa tätä? 399 00:30:01,716 --> 00:30:04,510 Meidän. Katsokaa tätä kaikkea. 400 00:30:06,596 --> 00:30:08,263 Anteeksi. 401 00:30:09,265 --> 00:30:14,102 Siellä on kihara peruukki, Ed. Se tulee olemaan täydellinen. 402 00:30:14,270 --> 00:30:17,272 Ja minä autan sinua yksi niistä viiksistä. 403 00:30:17,440 --> 00:30:19,733 Toimiiko se? Pääni on iso. 404 00:30:19,901 --> 00:30:22,069 Okei, kokeile sitä. 405 00:30:23,363 --> 00:30:25,531 Testaus, yksi, kaksi. 406 00:30:39,462 --> 00:30:43,966 Laura, Laura. 407 00:31:25,466 --> 00:31:26,800 Mitä siellä oli? 408 00:31:26,968 --> 00:31:29,177 Joku ampui Waldon. 409 00:31:29,846 --> 00:31:31,638 Jumalani! 410 00:31:33,474 --> 00:31:35,475 Köyhä Waldo. 411 00:31:41,024 --> 00:31:42,524 Mitä tapahtui? 412 00:31:42,692 --> 00:31:44,818 Joku ampui Waldon. 413 00:31:48,406 --> 00:31:49,656 Pieni lintu, pieni lintu, pieni lintu. 414 00:31:49,824 --> 00:31:51,742 Haluatko oranssin? Tule. 415 00:31:51,910 --> 00:31:53,952 Jaetaan se. 416 00:31:57,540 --> 00:31:59,666 Hei, Waldo. 417 00:32:04,839 --> 00:32:08,884 Laura, Laura. 418 00:32:09,052 --> 00:32:11,219 Älä mene sinne. 419 00:32:16,017 --> 00:32:19,645 Satutat minua. Satutat minua. 420 00:32:20,647 --> 00:32:23,982 Lopeta. Pysäytä. 421 00:32:26,527 --> 00:32:28,153 Lopeta. 422 00:32:29,864 --> 00:32:34,534 Leo, ei. 423 00:32:55,556 --> 00:32:57,307 Kasinon on oltava takana. 424 00:32:57,475 --> 00:32:59,893 Jos Jacques on jälleenmyyjä, tapaamme sinut siellä. 425 00:33:00,061 --> 00:33:01,937 No minä annan sinulle merkin ja vapauta kaikki. 426 00:33:05,525 --> 00:33:06,566 Tässä tulee jotain. 427 00:33:07,193 --> 00:33:09,820 Hyvää yötä pojat. Olen Blackie. 428 00:33:10,446 --> 00:33:13,198 Hauska tavata, Blackie. Pidän tyylistäsi. 429 00:33:13,700 --> 00:33:15,617 Useimmat pitävät siitä. Onko tämä ensimmäinen kerta täällä? 430 00:33:16,244 --> 00:33:17,911 Kyllä, on tulokaskausi. 431 00:33:18,079 --> 00:33:20,288 No harkitse tätä iltaa kuin kevättreeni. 432 00:33:20,707 --> 00:33:23,792 Pienellä tuurilla, Ehkä he liittyvät joukkueeseen. 433 00:33:24,752 --> 00:33:26,753 Näytät poliisilta. 434 00:33:26,921 --> 00:33:28,588 Minä olen poliisi. 435 00:33:30,383 --> 00:33:32,426 Näytät Cary Grantilta. 436 00:33:32,593 --> 00:33:34,052 Onko sillä nimeä? 437 00:33:34,220 --> 00:33:37,681 Barney ja Fred. Palasimme juuri Tri-Citiesista. 438 00:33:37,849 --> 00:33:40,475 No, Fred, missä yrityksessä työskentelet? 439 00:33:40,643 --> 00:33:42,310 Minulla on huoltoasema. 440 00:33:43,104 --> 00:33:45,772 Olen hammaskirurgi. 441 00:33:46,524 --> 00:33:50,444 Minulla on Chevrolet pysäköitynä Takaisin kanavaongelman kanssa. 442 00:33:51,112 --> 00:33:52,529 Haluatko katsoa? 443 00:33:52,697 --> 00:33:54,781 No, toivoin, että tarvitsisit tee jotain ikenille... 444 00:33:54,949 --> 00:33:57,117 koska haluaisin antaa Katso moottoriasi. 445 00:33:58,202 --> 00:33:59,703 Fred on siisti. 446 00:33:59,871 --> 00:34:01,621 Fred on prinssi. 447 00:34:01,789 --> 00:34:03,623 Siis pojat, mitä pidätkö niistä? 448 00:34:03,791 --> 00:34:05,500 Kortit ja tiedot. 449 00:34:05,668 --> 00:34:07,294 Aloittaaksesi. 450 00:34:07,503 --> 00:34:09,379 Kasino on tuolla. 451 00:34:09,547 --> 00:34:11,131 Ehkä tämä on onnenyösi. 452 00:34:11,424 --> 00:34:12,674 Onnella ei ole sen kanssa mitään tekemistä. 453 00:34:15,303 --> 00:34:18,638 Ei paha, ed. Ei paha ollenkaan. 454 00:34:28,816 --> 00:34:30,317 Hawk, meillä on pieni huone kasinolla... 455 00:34:30,485 --> 00:34:33,528 tavallisilla onnenpeleillä. 456 00:34:33,696 --> 00:34:37,157 Pankki on takana ja siellä on portaat, Jumala tietää missä. 457 00:34:37,325 --> 00:34:39,159 Kaikilla on hauskaa. 458 00:34:39,327 --> 00:34:42,162 Ei merkkiäkään Jacques Renaultista. 459 00:34:42,330 --> 00:34:44,456 Ed menee pöytään noppapelistä. 460 00:34:44,624 --> 00:34:46,625 Aion pelata blackjackia. 461 00:34:47,043 --> 00:34:48,502 Ed... 462 00:34:48,669 --> 00:34:50,504 panostaa. 463 00:36:31,147 --> 00:36:35,233 Sinun täytyy opettaa minua joitain näistä upeista kappaleista. 464 00:36:35,943 --> 00:36:37,527 Uskomatonta, eikö? Uskomattomia. 465 00:36:37,695 --> 00:36:40,030 Jerry, saatat haluta ottaa jotkut vieraistamme... 466 00:36:40,198 --> 00:36:41,448 Se on ruokasali. 467 00:36:45,828 --> 00:36:48,580 Olen kanssasi pian, pian. 468 00:36:52,043 --> 00:36:54,669 Sinun olisi pitänyt nähdä ne sivuston kiertueella. 469 00:36:54,837 --> 00:36:56,129 - Puut, Ben. -Jerry. 470 00:36:56,297 --> 00:36:57,923 - He rakastavat heitä. -Jerry. 471 00:36:58,090 --> 00:36:59,966 Otin niistä osan halaa mäntyjä. 472 00:37:00,134 --> 00:37:01,134 -Jerry. - Se on vakavaa. 473 00:37:01,302 --> 00:37:03,678 Milloin he allekirjoittavat sopimukset? 474 00:37:03,846 --> 00:37:06,431 Täällä piti olla enemmän pähkinöitä. He ovat valmiita, Ben. 475 00:37:06,599 --> 00:37:09,100 Heillä on jo kynä kädessään. 476 00:37:09,685 --> 00:37:11,186 Kyllä. 477 00:37:11,354 --> 00:37:14,189 - Joten mikä ansa on? -Hauskempaa. 478 00:37:14,357 --> 00:37:15,482 Allekirjoitusjuhla. 479 00:37:15,650 --> 00:37:18,735 He haluavat viimeistellä sopimuksen One-Eyed Jackissa. 480 00:37:20,821 --> 00:37:22,405 Mistä sait tietää Jackista? 481 00:37:25,826 --> 00:37:27,452 Otan vastuun. 482 00:37:28,746 --> 00:37:30,580 Jerry, Jerty. 483 00:37:31,290 --> 00:37:33,250 Laita ne takaisin pakettiautoon. 484 00:37:37,421 --> 00:37:41,174 Okei, kaverit, takaisin pakettiautoon. 485 00:37:41,342 --> 00:37:43,635 Matka. Matka. 486 00:37:43,803 --> 00:37:45,595 -Hei, mennään matkalle. -Matka. 487 00:37:45,763 --> 00:37:47,138 -Matka. -Matka. 488 00:37:47,306 --> 00:37:49,182 Matka. 489 00:37:57,692 --> 00:37:59,985 -Al�? - Onko hän siellä? 490 00:38:01,445 --> 00:38:03,363 Tulin juuri takaisin. Hän lähti. 491 00:38:04,240 --> 00:38:05,865 Tarvitsemme hänet sahalle. 492 00:38:06,284 --> 00:38:07,826 Varmistan, että se on siellä. 493 00:38:07,994 --> 00:38:11,079 - Onko kaikki valmista illaksi? -Kyllä. 494 00:38:11,414 --> 00:38:13,999 Sinun ei pitäisi soittaa tänne jonkin aikaa. 495 00:38:14,166 --> 00:38:16,793 Tiedän kuinka. 496 00:38:44,530 --> 00:38:46,281 Ethän ole ujo, rakas? 497 00:38:47,074 --> 00:38:48,950 En ole ujo. 498 00:39:03,174 --> 00:39:05,091 Hester Prynne. 499 00:39:05,259 --> 00:39:06,926 Kiva nimi. 500 00:39:07,094 --> 00:39:09,763 Vaahteratalo Vancouverissa. 501 00:39:09,930 --> 00:39:12,515 Roy on Chicagossa. 502 00:39:12,683 --> 00:39:16,603 Calgary Stampede, 87-89. 503 00:39:16,771 --> 00:39:18,855 Missä hän työskenteli Calgaryssa, rakas? 504 00:39:19,023 --> 00:39:20,273 Monessa paikassa siellä. 505 00:39:20,441 --> 00:39:21,775 Voitko antaa minulle nimen? 506 00:39:23,069 --> 00:39:24,778 Lost Dude Farmilla. 507 00:39:27,823 --> 00:39:30,450 Amos Grandão on edelleen hallita kaikkea siellä? 508 00:39:30,618 --> 00:39:32,494 Se kasvaa ja paranee. 509 00:39:36,457 --> 00:39:39,125 Amos Grandão Se on koirani nimi. 510 00:39:39,585 --> 00:39:41,878 Lue The Scarlet Letter lukiossa, kuten sinä. 511 00:39:42,797 --> 00:39:43,797 Kerro yksi hyvä syy... 512 00:39:43,964 --> 00:39:46,841 joten en lähetä takaisin sivilisaatioon, suoraan. 513 00:40:37,768 --> 00:40:39,602 Allekirjoita tästä. 514 00:40:40,187 --> 00:40:41,855 Tervetuloa One-Eyed Jackiin, Hester. 515 00:40:48,863 --> 00:40:50,363 Blackjack taas. Voitin taas kerran. 516 00:40:52,950 --> 00:40:54,576 Miten pelisi meni? 517 00:40:54,743 --> 00:40:56,286 Pitääkö minun palauttaa rahasi? 518 00:40:56,454 --> 00:40:58,705 Otamme sen voitoistani. 519 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 Haluatko istua alas? 520 00:41:00,040 --> 00:41:01,583 Blackjack ei ole minun pelini. 521 00:41:01,750 --> 00:41:04,002 -Ed, osaatko laskea kymmeneen? - Hyvää yötä. 522 00:41:04,170 --> 00:41:06,379 Joten voit voittaa blackjackissa. 523 00:41:11,218 --> 00:41:12,385 Hyvät herrat, laittakaa vetonne? 524 00:41:15,848 --> 00:41:17,265 Jacques, vai mitä? 525 00:41:17,433 --> 00:41:19,350 Se olen minä. 526 00:41:22,062 --> 00:41:23,271 Jade. 527 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Tässä vanhaan. 528 00:41:25,691 --> 00:41:27,817 Meidän täytyy unohtaa vanhoja tuttavia? 529 00:41:32,656 --> 00:41:34,741 En juo enää, Montana. 530 00:41:34,909 --> 00:41:37,410 Tule, kulta. Nosta lasia. 531 00:41:37,578 --> 00:41:39,829 Yömyssy. Vanhojen aikojen vuoksi. 532 00:41:39,997 --> 00:41:41,039 Al�? 533 00:41:44,668 --> 00:41:48,087 Hei, mitä kuuluu, tohtori? 534 00:41:48,422 --> 00:41:52,592 Luulen, että aion nähdä unta tänään. Isoja, pahoja unia. 535 00:41:52,760 --> 00:41:54,511 Tiedätkö? 536 00:41:54,720 --> 00:41:55,845 Sellaisia, joista pidät. 537 00:41:56,847 --> 00:41:58,097 Kuka se on? 538 00:41:59,058 --> 00:42:01,518 Kuka sinä luulet olevasi, hölmö? 539 00:42:02,186 --> 00:42:03,394 Haluan nähdä hänet. 540 00:42:04,188 --> 00:42:05,772 Et ole Laura. 541 00:42:05,940 --> 00:42:07,106 Selvä, tohtori. 542 00:42:08,651 --> 00:42:12,445 Aloita menemällä ovelle. 543 00:42:14,281 --> 00:42:15,990 Mennä. 544 00:42:16,617 --> 00:42:19,452 Jotain odottaa sinua siellä. 545 00:43:09,628 --> 00:43:11,963 Se on tämän päivän sanomalehti, tohtori. 546 00:43:12,131 --> 00:43:13,590 Uskotko nyt minua? 547 00:43:14,466 --> 00:43:18,428 Tavataan Sparkwoodissa 21st Streetin kanssa. 548 00:43:18,596 --> 00:43:20,305 Kymmenessä minuutissa. 549 00:43:23,058 --> 00:43:24,726 Mutta odota... 550 00:43:30,733 --> 00:43:32,400 Luuletko, että hän uskoi sen? 551 00:43:34,028 --> 00:43:35,778 Luulen niin. 552 00:43:36,655 --> 00:43:38,281 Luulen, että hän uskoi sen. 553 00:43:39,533 --> 00:43:42,160 Se on hyvä. Odota meitä täällä. 554 00:44:41,720 --> 00:44:42,929 Bänditeline. 555 00:45:42,489 --> 00:46:57,396 Hyvästi, James.